By Prof Said S. Samatar Editor’s note: Peaking into the rich WDN archives full of ten years of rare collection of historical pieces, news, commentary, opinion as well as cultural and poetry analysis and writing from across the globe, we come upon a jewel, a rarity, a genius piece of writings, honest and true and free...
Category: Camels and Poets
Dibumilicsiga Kaydka WardheerNews: Wareysi Dr. Georgi Kapchits
Odhaahda Tifatirka: Iyadoo bishan aynu ku jirno ee Nofember 24da, ay ku beegantahay sannadguuradii 10aad ee ka soo wareegtay xilligii dhidibbada loo taagay degelka WardheerNews, ayaanu jecelnahay munaasabaddaas awgeed in aan dibumilicsi ku samayno qoraallada tirada badan ee ku jira kaydka WDN, si intii hore u akhriday dib ugu xasuustaan, ciddii seegtayna ay hadda uga...
Somalia: Nomadic Individualism and the Rule of Law
By Mohamed Haji Ibrahim Egal Editor’s note: Peaking into the rich WDN archives full of ten years of rare collection of historical pieces, news, commentary, opinion as well as cultural and poetry analysis and writing from across the globe, we come upon a jewel, a rarity, a genius piece of writing, honest and true and...
Inaabsi: Shirib
W/T Faarax Cali Gamuute Halkii Cali Sugulle weeye oo: “waxa uurka jiifuu afku kaa xadaa”. Dibnuhu amar kaama qaataan”.Adoo yidhi baad is argtaa. Alle u naxariisagii Cabdi Iidaanna, waxaa laga reebay:“Shalmadi koore raacdaye wax baan; sheedda ka arkaaye”. Anse yay ila ordine waxaan; arar ku seeteeyay, Inaabsi baa odhanaaya: Amaano eegga way irdhawdayoo Amaah ku...
The Ancient Kingdom of Punt and its Factor in Egyptian History: Further Linguistic Evidences
By Said M-Shidad Hussein Why did some Egyptologists go to the extent that they think the Egyptian was originated from the Somali while others view that as a strange idea? Naturally an answer for that kind of question should principally lay with investigating the background of the Somali language by a relevant linguistic comparison. In...
Would You?
By Hudhaifah Siyad We always get moved by street kids’ life hustles, struggles and how they got neglected by their families, yet at most times people take no effort to help them. Actually most people want the street kids off the streets. This poem is written from the perspective of a street kid. If I...
Guban:Taxanaha tarjumada buugga GUBAN ee CabdiLadiif Cige
Foreword /Hordhaca Qoraha I would just like to take a moment to revisit the time, and especially the context i.e. my mindset- around the beginnings of my encounter with Boodhari Warsame, the translator. I had my own reasons for writing the work in English. Primarily, it was an attempt to critique, present, and to conceptually...
Tol Waa Nin Qumman Qabanqaabadiis iyo Nin Qalloocan Qabanqaabadiis
W/Q Georgi Kapchits Si xiise leh, ayaan u akhristay maqaal uu qoray Ibraahim M. Deeq uuna magac uga dhigay “Kala Miirka Maahmaah iyo Odhaah, Gabay iyo Hees”, waxayna ila noqotay in maqaalku uu mudan yahay in laga faalloodo, siiba qaybtiisa ku saabsan maahmaahyada iyo odhaahyada. Qoraagu aad buu uga welwelsan yahay in si qumman loo...
PRIDE & PREJUDICE: LIFE STORY OF A SOMALI IN EXILE A translation of Abdi Farah Saeed Juha’s QAB IYO QUURSI
By Bodhari Mohamed Warsame A note on translation and the translator It is important to have a forum where literary written works produced by the Somali authors of our generation, who today write in different languages, including the mother language, get translated and circulated. This is needed both for deeper understanding of each other’s work...
Herdsman, Townsman, American: My Segmented Life
By Prof Said S. Samatar Can a case be made that adults are educable? I’ve lived a life of segmented improbabilities. I was born and raised a camel herder in the over-heated sand dunes of Ethiopia’s eastern Ogaden (Somali region), between a place called Qari-Jaqood and another called Jiriiban (from “Jirriban,” or “Land of Torture,”...


