PRESS RELEASE

“CLOSING CEREMONY OF TRAINING COURSE FOR SOMALI

ROBUST POLICE BY ITALIAN CARABINIERI”

Nairobi, 17th April 2013 – High representatives of the Djiboutian Government, the Somali Government, the Italian Government, the Italian Carabinieri, the African Union, AMISOM, diplomats and military attaches accredited to Djibouti, attended yesterday Tuesday 16th April the closing ceremony of the training course conducted by the Italian Carabinieri, in coordination with the African Union, for 200 units of the Somali robust police. The course, held at the Police Academy in Djibouti, saw 197 Somali students successfully graduated, after being trained by a team of 32 Italian Carabinieri with the support of AMISOM police.

The course, centered on the management of public order, was especially focused on the issues of study of the Criminal Code, on the maintaining of public security and the respect for human rights, as well as on counter-terrorism techniques.

The units of the Somali police trained by the Italian Carabinieri, according to the agreements reached with the Somali Authorities, will now be employed for the maintenance of security, particularly in the Somali capital, recently marred by vile acts of terrorism, and placed in defense of the legitimate national Institutions.

With this further practical contribution, the Italian Government confirmed its support to the Somali Institutions, particularly the armed forces and the police, to counter the continuing threat of terrorism and for strengthening the security conditions, in close coordination with the European Union, the African Union, AMISOM forces, and with the other international stakeholders mostly involved in this front.

In order to increase the Italian support in the security sector, it was also planned to organize, in the coming weeks, further contacts between the delegations of the respective Ministries of Defense, aimed at examining new areas of cooperation.

Amb. Andrea Mazzella

COMUNICATO STAMPA

“CERIMONIA CONCLUSIVA CORSO DI ADDESTRAMENTO PER POLIZIA ROBUSTA SOMALA DELL’ARMA DEI CARABINIERI”

Nairobi, 17 Aprile 2013 – Alla presenza degli alti rappresentanti del Governo gibutino, del Governo somalo, del Governo italiano, dell’Arma dei Carabinieri, dell’Unione Africana, di AMISOM, del corpo diplomatico e degli addetti militari accreditati a Gibuti, si e’ concluso ieri, martedi 16 aprile, il corso di addestramento condotto dall’Arma dei Carabinieri in coordinamento con l’Unione Africana, per 200 unita’ di polizia robusta somala. Il corso, tenutosi presso l’Accademia di Polizia di Gibuti, ha visto diplomarsi con successo 197 allievi addestrati da una squadra di 32 carabinieri italiani con il supporto della polizia di AMISOM.

Il corso, incentrato sulla gestione dell’ordine pubblico, e’ stato focalizzato in particolar modo sull’approfondimento del codice penale, il mantenimento della sicurezza pubblica e il rispetto dei diritti umani, nonche’ sulle tecniche di antiterrorismo.

Le unita’ della polizia somala formata dai Carabinieri, secondo le intese raggiunte con le autorita’ somale, verranno ora impiegate per il mantenimento della sicurezza, in particolare nella capitale somala, recentemente funestata da vili atti di terrorismo, e poste a difesa delle legittime istituzioni nazionali.

Con questo ulteriore contributo concreto, il Governo italiano conferma il proprio sostegno alle istituzioni somale, in particolare alle forze armate e alla polizia, per il contrasto alla persistente minaccia del terrorismo e per il rafforzamento delle condizioni di sicurezza, in stretto coordinamento con l’Unione Europea, l’Unione Africana, le forze di AMISOM, e con gli altri stakeholders internazionali maggiormente coinvolti su questo fronte.

Proprio per incrementare il sostegno italiano nel settore della sicurezza sono stati inoltre previsti, nelle prossime settimane, ulteriori contatti tra delegazioni dei rispettivi Ministeri della Difesa, intesi ad approfondire nuovi possibili ambiti di collaborazione.

—
Carlotta Wolf
Diplomatic Advisor
Office of the Ambassador and Special Delegate of the Italian Government to the Somali Republic