Kenya election chief rejects opposition’s hacking claims as protests erupt